1 00:00:04,813 --> 00:00:08,772 - Entonces nadie tocó el cuerpo. - Claro que no, pero necesitamos una identificación lo antes posible. 2 00:00:08,853 --> 00:00:11,242 Podría tratarse de material nuclear. 3 00:00:11,333 --> 00:00:13,085 - ¿De verdad brilla? - Sí. 4 00:00:13,173 --> 00:00:16,802 - Necesitaré un enlace de vídeo con mi laboratorio. - El reactor de Kensington está asegurado. 5 00:00:16,893 --> 00:00:19,646 Transporte de material radiactivo ha sido detenido. 6 00:00:19,733 --> 00:00:22,566 La Dra. Brennan necesita un enlace de vídeo al Jeffersonian. 7 00:00:22,653 --> 00:00:28,011 - Tan pronto como pueda. La lluvia ha ralentizado las cosas. - Gracias. Los cuerpos no suelen brillar. 8 00:00:28,093 --> 00:00:31,608 Sí, bueno, es por eso que estamos tomando todas estas precauciones. 9 00:00:31,693 --> 00:00:35,925 Muy bien, esto es yoduro de potasio. Estos son tus trajes. 10 00:00:36,013 --> 00:00:37,128 ¿Pastillas? 11 00:00:37,213 --> 00:00:42,526 Sí. Ayuda a la... tiroides bloquear la absorción de radiación. 12 00:00:45,853 --> 00:00:49,163 Ya sabes, Ángela volvió a rechazar a Hodgins. 13 00:00:49,253 --> 00:00:50,368 ¿Qué? 14 00:00:50,453 --> 00:00:53,889 —propuso Hodgins. Y Ángela lo rechazó. 15 00:00:53,973 --> 00:00:57,682 - ¿Quieres hablar de eso ahora? - ¿Por qué no? No hay confirmación de peligro. 16 00:00:57,773 --> 00:01:03,803 Es simplemente extraño hablar de matrimonio cuando Estamos tratando de evitar el envenenamiento por radiación. 17 00:01:03,893 --> 00:01:07,283 lo que es raro es angela pensando en el matrimonio en absoluto. 18 00:01:07,373 --> 00:01:10,968 - La gente se enamora. - Pensé que no querías hablar de eso. 19 00:01:11,053 --> 00:01:13,123 Crees en el amor, ¿no? 20 00:01:13,213 --> 00:01:16,171 Creo en la dopamina y la noradrenalina. estimular la euforia 21 00:01:16,253 --> 00:01:20,166 debido a ciertos desencadenantes biológicos como olor, rasgos simétricos. 22 00:01:20,253 --> 00:01:23,962 - ¿Rasgos simétricos? - Sí. Es una indicación de un buen criador. 23 00:01:24,053 --> 00:01:26,203 Pareces ser un muy buen criador. 24 00:01:26,293 --> 00:01:29,012 cuanto tiempo ¿Han estado saliendo ustedes dos? 25 00:01:29,093 --> 00:01:30,845 ¿Qué? No somos... 26 00:01:30,933 --> 00:01:32,332 Somos socios. 27 00:01:32,413 --> 00:01:35,610 Eh. Mi pareja y yo hablamos de béisbol. 28 00:01:36,693 --> 00:01:42,131 Quizás no quieras admitirlo, pero las cosas como si el amor no se pudiera medir en tu laboratorio. 29 00:01:46,293 --> 00:01:51,447 - Oh, ¿qué significa eso? - 300 milirems. Eso es perfectamente normal. 30 00:01:51,533 --> 00:01:55,128 Obtenemos una lectura de 3.000 o más, entonces nos preocupamos. 31 00:01:55,213 --> 00:01:57,568 - Podría ser un arma. -¿Nuclear? 32 00:01:57,653 --> 00:02:01,646 - Contra eso los pleitos serían inútiles. - Oh, genial. Gracias. 33 00:02:01,733 --> 00:02:03,883 El cuerpo está ahí. 34 00:02:12,453 --> 00:02:16,605 - ¿Alguien recibirá un aumento? - Todo claro. No tiene sentido. 35 00:02:25,173 --> 00:02:27,323 Femenino. 36 00:02:27,413 --> 00:02:31,042 Entre 20 y 30 años. 37 00:02:31,133 --> 00:02:33,931 - Caucásico. - Parece que lleva allí un tiempo. 38 00:02:34,013 --> 00:02:37,688 Probablemente no tanto. Las ratas y las comadrejas actúan con bastante rapidez. 39 00:02:37,773 --> 00:02:39,968 No hay radiación aquí. 40 00:02:40,053 --> 00:02:43,443 - ¿Entonces por qué diablos brilla? - No sé. 41 00:02:43,533 --> 00:02:46,172 Pero ahora es tu problema. Nos vamos de aquí. 42 00:02:46,253 --> 00:02:48,323 Múltiples puñaladas. 43 00:02:49,693 --> 00:02:52,127 ¿Por qué está brillando? 44 00:02:52,973 --> 00:02:54,725 No tengo ni idea. 45 00:02:56,933 --> 00:02:59,049 Ni idea en absoluto. 46 00:03:33,213 --> 00:03:37,445 Golpes en las costillas y hemorragias. en los músculos intercostales adyacentes 47 00:03:37,533 --> 00:03:39,569 son consistentes con apuñalamiento. 48 00:03:39,653 --> 00:03:43,123 Apuñalamientos repetidos. Alguien estaba enojado. 49 00:03:43,213 --> 00:03:47,092 Cortes de incisión en el radio y cúbito izquierdos. son congruentes con las lesiones defensivas. 50 00:03:47,173 --> 00:03:52,372 - ¿Aún no hay respuesta para los huesos luminiscentes? - No recibimos una bombilla humana todos los días. 51 00:03:52,453 --> 00:03:56,366 Tengo un primer estadio maduro. Phaenicia sericata a punto de mudar. 52 00:03:56,453 --> 00:03:59,126 Indica que ha estado muerta. aproximadamente 48 horas. 53 00:03:59,213 --> 00:04:02,569 Necesito más raspaduras de los huesos. para analizar la luminiscencia. 54 00:04:02,653 --> 00:04:05,087 Puedes raspar esta área. 55 00:04:06,973 --> 00:04:10,966 Bien, equipo de bizcos, ¿Por qué parece una barra luminosa? 56 00:04:11,053 --> 00:04:13,328 ¿Por qué todo el mundo piensa que mi trabajo es tan fácil? 57 00:04:13,413 --> 00:04:15,802 Guau. No estabas bromeando. 58 00:04:15,893 --> 00:04:18,407 Hazla girar, Podemos fingir que estamos en una rave. 59 00:04:18,493 --> 00:04:22,202 - ¿Cuál es la buena palabra, Hodgins? - Oye, no soy un truco de fiesta. 60 00:04:22,293 --> 00:04:23,772 ¿Estás bien? 61 00:04:23,853 --> 00:04:27,562 Los huesos probablemente le recuerdan de la cueva de Waitomo. 62 00:04:27,653 --> 00:04:30,247 - No es cierto. - He estado allí. En Nueva Zelanda. 63 00:04:30,333 --> 00:04:35,566 Está lleno de diminutos gusanos brillantes y en En la oscuridad, parecen miles de estrellas. 64 00:04:35,653 --> 00:04:36,642 Muy romántico. 65 00:04:36,733 --> 00:04:39,566 Él iba a llevarse a Ángela. para su luna de miel. 66 00:04:39,653 --> 00:04:42,451 Si ella hubiera dicho que sí. Lo cual ella no hizo. 67 00:04:44,613 --> 00:04:48,401 Vale, mira. gente, Ángela y yo estamos bien, ¿vale? 68 00:04:48,493 --> 00:04:51,724 Pero ella es... complicada. Aunque la descubriré. 69 00:04:51,813 --> 00:04:54,725 Como estos huesos eléctricos. 70 00:04:56,093 --> 00:04:58,323 Volvamos al trabajo, ¿vale? 71 00:04:58,413 --> 00:05:00,369 - Está bien. - DE ACUERDO. 72 00:05:00,813 --> 00:05:04,442 Bonita pulsera. ¿Necesitas la mano izquierda? 73 00:05:04,533 --> 00:05:07,491 No. Demasiado carnoso y sin heridas de arma blanca. 74 00:05:07,573 --> 00:05:09,564 Justo como me gustan. 75 00:05:13,893 --> 00:05:17,727 Dios mío, ¿qué estás haciendo? ¿Tapando un dique o algo así? 76 00:05:17,813 --> 00:05:20,407 La mano izquierda quedó alojada debajo del cuerpo. 77 00:05:20,493 --> 00:05:23,166 Falta de exposición conservó parte de la dermis. 78 00:05:23,253 --> 00:05:27,849 - Quizás podamos conseguir una huella. - ¿De eso? Está todo... arrugado. 79 00:05:28,333 --> 00:05:30,688 - ¿Puedes echar suavizante? - Sí, claro. 80 00:05:30,773 --> 00:05:34,607 Ja. Mi mamá solía usar estas cosas. No sabía que era tan científico. 81 00:05:34,693 --> 00:05:36,729 - Di cuándo. - Eso es bueno. 82 00:05:36,813 --> 00:05:38,610 ¿Crees que Hodgins está bien? 83 00:05:38,693 --> 00:05:40,570 No. En absoluto. 84 00:05:40,653 --> 00:05:43,121 ellos parecen ser saltando unos sobre otros como conejos. 85 00:05:43,213 --> 00:05:45,932 - Bueno, quiere más. - Qué dulce. 86 00:05:46,013 --> 00:05:48,129 Oh, ¿crees que todo lo que un hombre quiere es sexo? 87 00:05:48,213 --> 00:05:52,764 No, por supuesto que no. Cerveza también. Patatas fritas, salsa... 88 00:05:52,853 --> 00:05:56,971 Vamos, Cam. Cuando estábamos juntos, No pensaste que podríamos, ya sabes... 89 00:05:57,053 --> 00:05:59,283 ¿Casarse? No. 90 00:05:59,373 --> 00:06:00,772 No, yo tampoco. 91 00:06:00,853 --> 00:06:04,163 Pero ¿no hubo un momento? solo un momento donde sentiste... 92 00:06:04,253 --> 00:06:05,208 Vaya. 93 00:06:05,293 --> 00:06:08,012 Mira eso. Es un dedo otra vez. ¡Eh! 94 00:06:09,613 --> 00:06:11,843 ¿Sabes lo que sentí, Seeley? 95 00:06:11,933 --> 00:06:13,924 Sentí... 96 00:06:15,053 --> 00:06:16,645 satisfecho. 97 00:06:17,093 --> 00:06:20,005 Muy... satisfecho. 98 00:06:20,573 --> 00:06:24,805 Y agradecido de tener mi propio lugar, mi propia vida de soltería. 99 00:06:24,893 --> 00:06:26,645 Y tú también lo fuiste. 100 00:06:26,733 --> 00:06:30,169 ¿Por qué estamos siquiera hablando de esto? 101 00:06:36,853 --> 00:06:38,844 Mira esto. 102 00:06:40,853 --> 00:06:42,047 Vaya. 103 00:06:42,133 --> 00:06:43,964 Una huella digital perfecta. 104 00:06:44,053 --> 00:06:47,329 Increíble. Todo procedente de suavizante de telas. 105 00:06:47,413 --> 00:06:50,086 Rehidrata el tejido seco. y combate la estática. 106 00:06:50,173 --> 00:06:52,687 Eh, Dios. "Suave e hinchado", ¿eh? 107 00:06:52,773 --> 00:06:54,889 "21 cargas". Mira eso. 108 00:06:56,493 --> 00:06:59,087 DE ACUERDO. Carly Víctor, 29 años. 109 00:06:59,173 --> 00:07:01,641 ¿Carly Víctor? 110 00:07:01,733 --> 00:07:05,362 - ¿La conoces? - Sí. Ella es esa chef famosa. 111 00:07:05,453 --> 00:07:07,330 La mesa de Carly en Calvert. 112 00:07:07,413 --> 00:07:10,530 Chef explicaría los cortes a su mano izquierda y las quemaduras. 113 00:07:10,613 --> 00:07:12,683 Esta es su página de MySpace. 114 00:07:12,773 --> 00:07:17,005 - ¿Ese es el lugar de los macarrones con queso? - Sí. Es imposible entrar. 115 00:07:17,093 --> 00:07:19,288 - Totalmente imposible. - ¿Tú también? 116 00:07:19,373 --> 00:07:21,933 Macarrones con queso, esa es la mejor obra de Dios. 117 00:07:22,013 --> 00:07:25,972 Le pone puerros y...y poco trocitos de panceta. Estaba delicioso. 118 00:07:26,053 --> 00:07:29,966 - ¿Cómo entraste? - Soy un autor de bestsellers. Entro en cualquier parte. 119 00:07:30,053 --> 00:07:31,645 Tomé a Sully. 120 00:07:31,733 --> 00:07:34,293 - ¿Lo tenía? - Dijo que era lo mejor que había comido en su vida. 121 00:07:34,373 --> 00:07:36,284 ¿Por qué están todas esas fotos en su página? 122 00:07:36,373 --> 00:07:42,369 Esos son amigos, diferentes comunidades. se unió, blogs, su marido, videos de cocina. 123 00:07:42,453 --> 00:07:45,729 Muchos cuchillos en la cocina. Es fácil para un amigo apuñalarla. 124 00:07:45,813 --> 00:07:49,044 Consulte las páginas y vea si alguien tuvo algún problema con ella. 125 00:07:49,133 --> 00:07:52,205 No puedo imaginarme a nadie queriendo matar a Carly. 126 00:07:55,013 --> 00:07:58,722 Ella salió a ver si estábamos disfrutando. nuestra comida. Hablamos un rato. 127 00:07:58,813 --> 00:08:04,683 Yo... se suponía que debía regresar y verla la próxima semana. 128 00:08:05,653 --> 00:08:09,362 - ¿Estás bien, cariño? - Sí. 129 00:08:09,453 --> 00:08:12,604 Estoy acostumbrado a que las víctimas sean extraños. 130 00:08:19,773 --> 00:08:22,810 Deberíamos decírselo a su marido, Booth. 131 00:08:22,893 --> 00:08:24,690 Seguro. 132 00:08:31,253 --> 00:08:33,642 Bienvenido. ¿Tiene una reserva? 133 00:08:33,733 --> 00:08:35,803 Como si eso fuera posible. 134 00:08:35,893 --> 00:08:39,522 ¡Doctora Brennan! Lo siento, no te vi allí. 135 00:08:39,613 --> 00:08:42,923 Estamos muy llenos. Quizás tengas que esperar unos minutos. 136 00:08:43,013 --> 00:08:45,652 - ¿Entras sin reserva? - Necesitamos hablar con Dan. 137 00:08:45,733 --> 00:08:47,769 - El marido de Carly. - Ah, sólo un momento. 138 00:08:47,853 --> 00:08:50,208 Ella sabe que él es el marido de Carly. 139 00:08:50,293 --> 00:08:54,366 Huesos, huesos, huesos, macarrones con queso, macarrones con queso. 140 00:08:54,453 --> 00:08:55,727 Puesto. 141 00:08:55,813 --> 00:08:58,202 Guau. Eso es asombroso. 142 00:08:58,293 --> 00:09:00,124 Nos encantaría decírselo a Carly. 143 00:09:00,213 --> 00:09:05,241 Ella está un poco golpeada, pero estaré seguro. para transmitir los elogios. Cuidarse. 144 00:09:06,253 --> 00:09:11,168 - ¿Carly está en la cocina? - Ella está allí 24 horas al día, 7 días a la semana. Tienes que sacarla a rastras. 145 00:09:11,253 --> 00:09:12,368 Dra. Brennan, ¿verdad? 146 00:09:12,453 --> 00:09:16,332 Sí. Este es mi socio, Agente especial Seeley Booth. 147 00:09:16,413 --> 00:09:19,211 - Hola. - Sabemos que ella no está allí, Dan. 148 00:09:24,093 --> 00:09:26,971 Simplemente no puedo imaginar que ella se haya ido. 149 00:09:27,053 --> 00:09:29,487 Lo siento mucho Dan. 150 00:09:30,293 --> 00:09:33,729 - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? - Viernes por la noche. 151 00:09:33,813 --> 00:09:38,568 Muchos restaurantes locales han sido asaltados. Carly no quería dejar el dinero aquí. 152 00:09:38,653 --> 00:09:41,645 Ella y Abby tomaron el efectivo. y lo llevó al cajero automático. 153 00:09:41,733 --> 00:09:43,803 - ¿Quién es Abby? -Abby cantante. 154 00:09:43,893 --> 00:09:49,286 Ella y su novio Ben son asunto nuestro. socios, aunque primero sean nuestros amigos. 155 00:09:49,373 --> 00:09:52,012 Abby organiza los patrocinios de Carly. 156 00:09:52,093 --> 00:09:55,290 Quiero decir, es... no es Abby también, ¿verdad? 157 00:09:55,373 --> 00:09:58,445 No, nosotros sólo... sólo encontramos a Carly. 158 00:09:58,533 --> 00:10:00,569 ¿Ben ha tenido noticias de Abby? 159 00:10:01,013 --> 00:10:06,645 Ben está en la Guardia y se ha ido por el fin de semana. Debería regresar en unas horas. 160 00:10:06,733 --> 00:10:10,567 Ayúdame a entender. Tu esposa desaparece ¿Y no denuncias su desaparición? 161 00:10:10,653 --> 00:10:16,171 Ella haría viajes espontáneos a Atlantic City con Abby para desahogarse. 162 00:10:16,253 --> 00:10:20,246 - ¿Ella no te lo dijo primero? - No. Porque ella no quería que dijera que no. 163 00:10:20,333 --> 00:10:25,965 - ¿En qué tipo de auto lo dejaron? - Ella, um... tenía un viejo Volvo. 164 00:10:26,053 --> 00:10:27,964 Abby lo hizo. 165 00:10:28,053 --> 00:10:31,284 La foto fue tomada justo antes de abrir. 166 00:10:31,773 --> 00:10:34,241 Enviaré un equipo de búsqueda. 167 00:10:38,453 --> 00:10:40,523 ¿Encontraste algo? 168 00:10:40,613 --> 00:10:41,728 Sí. 169 00:10:41,813 --> 00:10:44,885 Chefs celosos, críticos viciosos, 170 00:10:44,973 --> 00:10:47,646 fans que estaban demasiado enamorados de ella. 171 00:10:47,733 --> 00:10:49,166 La fama es espeluznante. 172 00:10:49,253 --> 00:10:51,767 Dicen que los chefs son las nuevas estrellas del rock. 173 00:10:51,853 --> 00:10:55,687 Se ocupan de cuchillos, fuego y comida. Es bastante sexy. 174 00:10:55,773 --> 00:10:57,172 - ¿Sí? - Mm-hm. 175 00:10:57,253 --> 00:11:00,962 Bueno, entonces esta noche Tomaré un cuchillo y dispararé. 176 00:11:01,053 --> 00:11:03,692 y hacerte un orgásmico sándwich de queso asado. 177 00:11:03,773 --> 00:11:06,446 Oh, de repente me muero de hambre. 178 00:11:08,733 --> 00:11:11,805 tienes que parar montándose unos a otros en la oficina. 179 00:11:11,893 --> 00:11:14,771 ¿No destruye el matrimonio el sexo? Por favor, Ángela, di que sí. 180 00:11:14,853 --> 00:11:17,731 - Estábamos trabajando. - Estabas trabajando en ello. 181 00:11:17,813 --> 00:11:23,171 Un poco de profesionalidad estaría bien. encontré material orgánico en un corte en su mano izquierda. 182 00:11:23,253 --> 00:11:24,925 Necesito saber qué es. 183 00:11:25,013 --> 00:11:26,571 Estoy en ello. 184 00:11:26,653 --> 00:11:28,291 ¿Y tú? ¿Cualquier cosa? 185 00:11:28,373 --> 00:11:33,527 Sí. Descubrí cómo hacer carne estofada. Descubrí que a Carly le encantaba el sushi. encontré... 186 00:11:33,613 --> 00:11:38,767 Dios mío. Sushi. Sí, eso es todo. Eres brillante. 187 00:11:38,853 --> 00:11:43,688 Eres mi musa. echa un vistazo todos los restaurantes de sushi en su sitio. 188 00:11:46,533 --> 00:11:49,525 - Al menos no te atacó. - Verdadero. 189 00:11:50,213 --> 00:11:54,047 - ¿Estuviste con las Reservas todo el fin de semana? - Fuerte Eustis, entrenamiento de supervivencia. 190 00:11:54,133 --> 00:11:57,125 - ¿Estás seguro de que Carly fue asesinada? - Sí. 191 00:11:57,213 --> 00:12:01,411 ¿No hay nada que pueda hacer? ¿Te ayudamos a buscar a Abby? No puedo simplemente sentarme aquí. 192 00:12:01,493 --> 00:12:03,484 Estamos haciendo todo lo posible para encontrarla. 193 00:12:03,573 --> 00:12:08,772 - ¿Estás buscando al ladrón del restaurante? - Mm-hm. Simplemente no tenemos una descripción. 194 00:12:08,853 --> 00:12:14,610 - ¿Por qué Dan no denunció su desaparición? - A veces se iban a Atlantic City. 195 00:12:14,693 --> 00:12:20,290 Sí, pero aún así. El restaurante estaba en auge. Debería haber sabido que ella no se iría sin más. 196 00:12:20,373 --> 00:12:23,251 Tú también... ¿Tú y Dan tenéis problemas? 197 00:12:23,333 --> 00:12:25,483 ¿Qué? No. 198 00:12:25,573 --> 00:12:28,690 No, simplemente a veces no piensa. 199 00:12:28,773 --> 00:12:31,333 Quiero decir, ya no estamos en la escuela. 200 00:12:31,413 --> 00:12:35,122 Simplemente habría hecho algo. Eso es todo. 201 00:12:35,973 --> 00:12:38,328 Mira... 202 00:12:38,413 --> 00:12:41,610 Aquí está la foto de Abby si la necesitas. 203 00:12:42,853 --> 00:12:45,083 Sólo encuentra a Abby. 204 00:12:47,013 --> 00:12:48,685 Por favor. 205 00:12:48,773 --> 00:12:54,928 El sushi me hizo pensar. P. fósforo. La bacteria que crece en los mariscos. 206 00:12:55,013 --> 00:12:58,642 - ¿Una bacteria luminiscente? - Exactamente. Bacterias Vibrio. 207 00:12:58,733 --> 00:13:02,965 Que, cuando es catalizada por la luciferasa, hace que los huesos brillen. 208 00:13:03,053 --> 00:13:06,932 Si el cuchillo utilizado contenía P. fósforo, habría entrado en su torrente sanguíneo. 209 00:13:07,013 --> 00:13:11,723 Quedaría en los huesos como tejido. descompuesto y fue despojado por las ratas. 210 00:13:11,813 --> 00:13:16,045 Mariscos. Entonces eso lo reduce... a todos los restaurantes de la zona. 211 00:13:16,133 --> 00:13:20,046 No. El tejido que encontró Cam es uniforme. 212 00:13:20,133 --> 00:13:21,566 Erizo de mar. 213 00:13:21,653 --> 00:13:26,124 Una especialidad en uno de Carly's restaurantes de sushi favoritos. 214 00:13:26,213 --> 00:13:31,241 El blog de Carly menciona a un viejo amigo. quién es el chef de un restaurante de sushi. 215 00:13:31,333 --> 00:13:34,769 Chico sushi23. Qué imaginativo. 216 00:13:34,853 --> 00:13:36,969 Chef ejecutivo en Restaurante Sushi Beat. 217 00:13:37,053 --> 00:13:39,044 Y cuando enlazamos a su página... 218 00:13:39,133 --> 00:13:42,330 - Esa es Carly. - Con Sushiguy. 219 00:13:44,293 --> 00:13:47,126 Sí. Y su cuchillo. 220 00:14:02,613 --> 00:14:04,922 - ¿Puedes creer este lugar? - Toro fresco. 221 00:14:05,013 --> 00:14:08,972 Han elegido los más comercializables. elementos de una cultura compleja, 222 00:14:09,053 --> 00:14:11,806 luego los volvió a empaquetar para obtener ganancias. Es horrible. 223 00:14:11,893 --> 00:14:14,646 ¿Sí? Bueno, también lo es el asesinato, ¿vale? Así que mantente concentrado. 224 00:14:16,813 --> 00:14:19,930 Hola, Ernie. ¿Tienes un minuto? 225 00:14:20,013 --> 00:14:23,722 - Supongo. ¿Puedo traerte algo? - No. Estamos aquí para preguntar... 226 00:14:23,813 --> 00:14:28,045 Claro. Si tienes algo de eso Queda toro fresco, eso sería genial. 227 00:14:28,133 --> 00:14:30,772 ¿Qué? También podría almorzar mientras estamos aquí. 228 00:14:30,853 --> 00:14:33,606 Tú y Carly Víctor ¿Fueron novios en la secundaria? 229 00:14:33,693 --> 00:14:37,925 - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 230 00:14:38,013 --> 00:14:41,403 Jueves de la semana pasada. ¿Le pasó algo? 231 00:14:41,493 --> 00:14:42,892 ¿Sirves erizo de mar? 232 00:14:42,973 --> 00:14:45,612 Sí. Es una de mis especialidades. ¿Quieres un poco? 233 00:14:45,693 --> 00:14:47,251 - No. - Claro. 234 00:14:49,173 --> 00:14:52,768 ¿Se trata de Dan? ¿Dan descubrió que ella estaba conmigo? 235 00:14:52,853 --> 00:14:57,404 - ¿Qué está pasando entre tú y Carly? - Nada. Nos volvimos a conectar en MySpace. 236 00:14:57,493 --> 00:15:00,883 Le estaba enseñando a hacer sushi. 237 00:15:00,973 --> 00:15:04,807 ¿Secretamente? ¿Por qué? ¿Porque Dan odiaba la comida japonesa? 238 00:15:04,893 --> 00:15:08,442 Porque está muy celoso. Todo el mundo amaba a Carly. 239 00:15:08,533 --> 00:15:11,525 Lo volvió loco. Carly incluso lo dejó una vez. 240 00:15:11,613 --> 00:15:14,002 ¿Por qué volvió? 241 00:15:14,093 --> 00:15:16,891 - Delicioso. - Gracias. 242 00:15:17,613 --> 00:15:19,763 ¿Qué está sucediendo? ¿Carly está bien? 243 00:15:21,133 --> 00:15:23,408 Carly está muerta. 244 00:15:26,173 --> 00:15:29,290 ¿Muerto? Ese hijo de puta. 245 00:15:29,373 --> 00:15:31,807 No sabemos quién fue, pero ella fue apuñalada, 246 00:15:31,893 --> 00:15:36,045 y encontramos bacterias asociadas con erizo de mar en su sistema. 247 00:15:36,133 --> 00:15:38,522 Sólo puede entrar al cuerpo. a través del torrente sanguíneo. 248 00:15:38,613 --> 00:15:42,606 - ¿Crees que la maté? ¿Por qué la mataría? - Esa es más su área. 249 00:15:42,693 --> 00:15:46,049 La amas. Ella dice que dejará a Dan. Ella no lo hace. Te enojas. 250 00:15:46,133 --> 00:15:49,045 Tiene el virus del pescado. Tienes todos esos cuchillos a pescado. 251 00:15:49,133 --> 00:15:53,285 La última vez que Carly estuvo aquí se cortó. Quería que le dieran puntos pero no lo hizo. 252 00:15:53,373 --> 00:15:59,608 Me gustaría tomar prestados tus cuchillos y comparar. ellos a las heridas que encontramos en Carly. 253 00:15:59,693 --> 00:16:02,253 Ya sabes, mucha gente Tener cuchillos como el mío. 254 00:16:02,333 --> 00:16:06,372 ¿Estás diciendo que no? Porque eso realmente no se vería muy bien. 255 00:16:06,453 --> 00:16:08,444 ¿Puedo conseguir un rollito de atún picante? 256 00:16:15,253 --> 00:16:18,245 Le di las medidas de los cuchillos. en la computadora - 257 00:16:18,333 --> 00:16:22,531 ángulos de las palas, espesor - y lo comparó con las heridas en los huesos. 258 00:16:22,613 --> 00:16:27,289 Ninguno coincide con el daño en la superficie. de las costillas o las heridas defensivas. 259 00:16:27,373 --> 00:16:30,809 No. Pero tenemos una coincidencia. 260 00:16:30,893 --> 00:16:34,886 Este cuchillo... y el corte en su mano izquierda. 261 00:16:34,973 --> 00:16:39,728 El cuchillo que usaron para preparar la Uni. Así debe ser como entró en su torrente sanguíneo. 262 00:16:39,813 --> 00:16:41,644 Sushiguy23 decía la verdad. 263 00:16:41,733 --> 00:16:45,646 Entonces él no es el asesino. Todavía podemos comer en el restaurante. 264 00:16:45,733 --> 00:16:48,566 ¿Qué? Booth dijo que el toro era fantástico. 265 00:16:48,653 --> 00:16:52,362 - ¿Sigues torturando a Hodgins? - Le encanta. 266 00:16:52,453 --> 00:16:55,047 Sólo dile que no. Sácalo de su miseria. 267 00:16:55,133 --> 00:16:59,012 - ¿Y si quiero decir que sí? - ¿Tú, te casas? 268 00:16:59,093 --> 00:17:04,770 A veces tu cerebro simplemente se apaga porque estás enamorado. 269 00:17:04,853 --> 00:17:09,688 No se puede basar lógicamente una decisión sobre la felicidad momentánea. 270 00:17:09,773 --> 00:17:13,163 ¿Nunca has mirado a un chico? y dijo "al diablo"? 271 00:17:13,253 --> 00:17:16,165 Quizás no sea la mejor elección de palabras, está bien. 272 00:17:16,253 --> 00:17:19,689 Pero... Como cuando estabas con Sully. 273 00:17:20,813 --> 00:17:23,725 ¿No te arrepientes de haberlo dejado ir? 274 00:17:23,813 --> 00:17:27,249 Tomé una decisión. Los arrepentimientos no sirven para nada. 275 00:17:27,333 --> 00:17:30,848 Si quieres ser impulsivo, ¿Por qué no dices simplemente que sí? 276 00:17:30,933 --> 00:17:36,690 Te tengo en mi cabeza diciéndome matrimonio obstaculizará mis libertades personales y legales. 277 00:17:36,773 --> 00:17:40,482 Eres un mejor amigo muy difícil de tener. 278 00:17:40,573 --> 00:17:41,926 Brennan. 279 00:17:45,453 --> 00:17:47,523 Voy a coger mis cosas. 280 00:17:47,613 --> 00:17:51,891 La historia de Ernie comprobada. Carly emitió una orden de restricción contra Dan. 281 00:17:51,973 --> 00:17:56,091 Y Dan sacó una póliza de seguro de vida de 2 millones de dólares. 282 00:17:56,173 --> 00:17:58,528 - ¿Ver? El matrimonio, es... - Ah, sólo vete. 283 00:17:58,613 --> 00:17:59,762 Voy. 284 00:18:00,133 --> 00:18:01,646 Tuviste que cerrar, ¿eh? 285 00:18:01,733 --> 00:18:04,406 Sí. Carly está sin Carly no tiene sentido. 286 00:18:04,493 --> 00:18:06,802 Sí. Eso debe ser duro. 287 00:18:06,893 --> 00:18:10,772 Quiero decir, ya sabes, absorber ese tipo de golpe financieramente. 288 00:18:10,853 --> 00:18:14,084 Mira, hombre. Su esposa fue asesinada y mi novia está desaparecida. 289 00:18:14,173 --> 00:18:17,290 - El dinero es lo último que tenemos en mente. - Bien. Entiendo. 290 00:18:17,373 --> 00:18:21,412 Es sólo que, quiero decir, aquí están ustedes, ya sabes, estudiando minuciosamente los libros. 291 00:18:21,493 --> 00:18:26,248 La mayoría de nuestro personal vive de sueldo en sueldo. Tenemos que pagarles. 292 00:18:26,333 --> 00:18:29,609 - ¿Dónde está el otro cuchillo? - Hace años que está desaparecido. 293 00:18:29,693 --> 00:18:33,083 Carly lo recibió como regalo. del primer chef para el que trabajó. 294 00:18:33,173 --> 00:18:36,768 Tal vez simplemente falta desde que tú Descubrí lo de Carly y Ernie Summers. 295 00:18:36,853 --> 00:18:40,402 - ¿Ernie Summers? ¿El chico del sushi? - Me gustaría llevarme este juego de cuchillos. 296 00:18:40,493 --> 00:18:41,812 - Seguro. - No. 297 00:18:41,893 --> 00:18:45,408 - Oye, relájate, hombre... - No pueden entrar aquí y acusarme... 298 00:18:45,493 --> 00:18:48,451 Carly se reuniría con Ernie en secreto. Asumiste lo peor. 299 00:18:48,533 --> 00:18:51,206 - No es cierto. - La enfrentó. Una cosa llevó a la otra. 300 00:18:51,293 --> 00:18:54,888 - ¿Carly estaba involucrada con él? - Quizás Abby te escuchó pelear... 301 00:18:54,973 --> 00:18:59,444 - ¡Hijo de puta! - Ella quedó atrapada en el medio. 302 00:18:59,533 --> 00:19:03,492 - ¡Quítate de encima! - Yo daría marcha atrás si fuera tú. Le disparó a un payaso. 303 00:19:03,573 --> 00:19:06,212 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 304 00:19:08,533 --> 00:19:12,412 Sabemos sobre la orden de alejamiento y tu forma de beber. 305 00:19:12,493 --> 00:19:15,166 - ¿Qué hiciste, Dan? - Nada, ¿vale? 306 00:19:15,253 --> 00:19:17,721 Tuvimos algunos problemas. Entré en rehabilitación... 307 00:19:17,813 --> 00:19:21,931 - Estabas bebiendo antes de que me fuera. - Un par de copas de vino. El estrés. 308 00:19:22,013 --> 00:19:23,412 -¿Carly? - Sí, y Carly. 309 00:19:23,493 --> 00:19:26,644 - ¿Por qué no nos habló de esa política? - Fue idea de Ben. 310 00:19:26,733 --> 00:19:30,362 Este restaurante no vale nada sin Carly. Tenemos inversores que proteger. 311 00:19:30,453 --> 00:19:33,843 Si tuviste un problema con Carly, no necesitarías el restaurante 312 00:19:33,933 --> 00:19:36,527 y aún recibirías tu día de pago. 313 00:19:37,613 --> 00:19:40,002 Toma los cuchillos. Toma lo que quieras. 314 00:19:40,093 --> 00:19:41,970 - ¿Crees que yo? - ¿Dónde está Abby? 315 00:19:42,053 --> 00:19:43,452 ¿Estás loco? 316 00:19:43,533 --> 00:19:46,411 - Puesto. - Amaba a Abby. Amaba a Carly. 317 00:19:46,493 --> 00:19:49,530 Gracias. El helicóptero vio el coche de Abby. 318 00:19:55,253 --> 00:19:56,606 Dile que se quede atrás. 319 00:19:56,693 --> 00:20:01,005 Deberías esperar aquí hasta que podamos determinar si está en el auto y... si está viva. 320 00:20:01,093 --> 00:20:02,606 - ¿La encontraste? - No en el coche. 321 00:20:02,693 --> 00:20:04,843 - ¿Qué tal el baúl? - No lo he comprobado. 322 00:20:04,933 --> 00:20:08,812 Consígueme una palanca. Vamos. 323 00:20:14,133 --> 00:20:17,011 Ella está viva. ¡Obtenga una evacuación aérea aquí de inmediato! 324 00:20:17,093 --> 00:20:19,732 ¡Lo llamaré! 325 00:20:21,493 --> 00:20:23,370 Espera, cariño. Por favor. 326 00:20:24,293 --> 00:20:26,284 Estarás bien. 327 00:20:35,893 --> 00:20:38,407 No entiendo. ¿Por qué no mataron a Abby también? 328 00:20:38,493 --> 00:20:42,088 - Aún no he encontrado una confesión escrita. - Pero ella es una testigo. 329 00:20:42,173 --> 00:20:46,086 Rastros de sangre en el tablero. donde se partió el vinilo. 330 00:20:46,173 --> 00:20:49,290 Mucha sangre en el asiento y en las alfombrillas. 331 00:20:49,373 --> 00:20:51,568 Parece que Carly murió en el coche. 332 00:20:51,653 --> 00:20:55,851 Tal vez vio lo que había hecho y perdió. Tenía estómago para ello cuando se trataba de Abby. 333 00:20:55,933 --> 00:20:59,323 Hola. Posible semen y aportes vaginales. 334 00:20:59,413 --> 00:21:02,530 Porque esto no fue lo suficientemente desagradable. 335 00:21:10,093 --> 00:21:11,242 ¡Vaya! 336 00:21:11,333 --> 00:21:15,770 - Huele a urinario. - Estuvo encerrada 36 horas. 337 00:21:15,853 --> 00:21:19,084 Te digo, todo lo que le preocupaba estaba sobreviviendo. 338 00:21:19,173 --> 00:21:22,290 Lo siento. Olvidé que estabas enterrado. 339 00:21:24,013 --> 00:21:25,492 Si esto es demasiado difícil... 340 00:21:25,573 --> 00:21:31,523 Si puedo ayudar a encerrar a este bastardo que hizo esto, al menos alguien consigue justicia, ¿no? 341 00:21:32,973 --> 00:21:35,646 - Vaya, espera, espera un minuto. - ¿Qué es? 342 00:21:35,733 --> 00:21:37,212 Ja. 343 00:21:37,293 --> 00:21:41,206 Partículas no identificadas. Las dos palabras más dulces que conozco. 344 00:21:42,453 --> 00:21:46,605 No quiero ni pensar en Tu charla de almohada con Ángela. 345 00:21:47,213 --> 00:21:51,809 El cuchillo que falta en el set. Es una navaja multiusos con borde hueco de veinte centímetros. 346 00:21:51,893 --> 00:21:54,805 Pero no podría haberlo hecho esas heridas que encontraste. 347 00:21:54,893 --> 00:21:57,532 - Entonces el filo era aún más agudo. - Sí. 348 00:21:57,613 --> 00:22:01,765 ¿Cuánto puedes ampliar? ¿El corte en esa costilla? 349 00:22:01,853 --> 00:22:05,687 Puedo ir unas 600 veces antes de degradar la imagen. 350 00:22:05,773 --> 00:22:09,004 La mayoría de las hojas son irregulares, entonces se ven en el hueso. 351 00:22:09,093 --> 00:22:12,449 este es un cuchillo sin imperfecciones en su borde. 352 00:22:12,533 --> 00:22:15,730 ¿De verdad crees que su marido la mató? 353 00:22:15,813 --> 00:22:19,442 Quiero decir, tiene sentido él perdonaría a Abby. 354 00:22:20,413 --> 00:22:26,090 No creo que sea la persona para preguntar sobre psicología de las relaciones. 355 00:22:26,853 --> 00:22:33,406 Cuando dije antes que eras el amigo difícil dentro de mi cabeza, 356 00:22:33,933 --> 00:22:36,322 eso no es necesariamente algo malo. 357 00:22:36,413 --> 00:22:42,283 Sé que compartir una fuerte emoción apego con otro ser humano 358 00:22:42,373 --> 00:22:46,286 puede ser algo bueno. 359 00:22:46,373 --> 00:22:51,970 Pero parece haber una desconexión entre mi mente y... 360 00:22:52,053 --> 00:22:55,762 Yo... no debería haber mencionado a Sully antes. 361 00:22:56,533 --> 00:22:58,046 Lo lamento. 362 00:22:58,133 --> 00:23:04,686 Es sólo... si una relación Parece más que casual, 363 00:23:04,773 --> 00:23:08,448 Siento que necesito plantear los problemas potenciales. 364 00:23:08,533 --> 00:23:11,843 Probabilidades de éxito y fracaso, o... 365 00:23:11,933 --> 00:23:14,003 Te asustas. 366 00:23:16,413 --> 00:23:19,325 Pero extraño mucho. 367 00:23:19,413 --> 00:23:21,051 ¿No es así? 368 00:23:22,533 --> 00:23:25,366 Quiero decir que no, pero... 369 00:23:25,453 --> 00:23:27,728 Sí. 370 00:23:27,813 --> 00:23:29,690 Tú haces. 371 00:23:29,773 --> 00:23:33,766 Y también quienquiera te estás evitando. 372 00:23:33,853 --> 00:23:37,562 Comparé la fractura en el cráneo de Carly. al tablero dañado. 373 00:23:37,653 --> 00:23:40,725 La fractura fue el resultado de su cabeza chocando contra él. 374 00:23:40,813 --> 00:23:43,532 La hemorragia indica que fue ante mortem. 375 00:23:43,613 --> 00:23:47,083 Estos fragmentos blancos estaban en el baúl. y algunos estaban en sus calcetines. 376 00:23:47,173 --> 00:23:50,085 Los técnicos del FBI también encontraron fragmentos similares en la casa vieja. 377 00:23:50,173 --> 00:23:53,882 Estoy realizando un análisis químico, pero yo diría que esto es algún tipo de cerámica. 378 00:23:53,973 --> 00:23:56,362 ¿Qué, como la cerámica? 379 00:23:56,453 --> 00:24:00,332 La cerámica se utiliza en todo. desde semiconductores hasta implantes médicos. 380 00:24:00,413 --> 00:24:03,883 Esta es una cerámica muy dura. Probablemente sean ocho Mohs. 381 00:24:03,973 --> 00:24:05,770 - ¿Sí? - Sí. 382 00:24:05,853 --> 00:24:07,286 ¿Qué significa eso? 383 00:24:07,373 --> 00:24:11,651 Que probablemente fue usado para aplicaciones industriales. 384 00:24:11,733 --> 00:24:13,371 ¿Hacer? Mmm. 385 00:24:13,453 --> 00:24:16,923 - ¿Qué? - No, no te lo volveré a preguntar. 386 00:24:17,013 --> 00:24:20,892 - ¿Sobre las cosas de cerámica? - No, es... Ángela. 387 00:24:21,373 --> 00:24:22,886 No más. He terminado. 388 00:24:22,973 --> 00:24:23,883 Oh. 389 00:24:23,973 --> 00:24:27,329 - ¿Terminaste con Ángela? - No. Pero... 390 00:24:27,413 --> 00:24:29,643 Oye, me enamoré de un espíritu libre. 391 00:24:29,733 --> 00:24:35,091 Si casarse la hace sentir atrapada o algo así, entonces tengo que lidiar con eso. 392 00:24:35,173 --> 00:24:37,971 Bien. Entonces no quieres casarme más. 393 00:24:38,053 --> 00:24:41,204 - Claro que sí. - Lo de la cerámica estaba teniendo más sentido. 394 00:24:41,293 --> 00:24:45,684 Angela no lo hace, y yo no quiero Aléjala como lo hiciste con Rebecca. 395 00:24:45,773 --> 00:24:48,685 No ahuyenté a Rebecca. 396 00:24:48,773 --> 00:24:52,163 - Ambos estuvimos de acuerdo en que no estaba bien. - Después de que le preguntaste y ella dijo que no. 397 00:24:52,253 --> 00:24:53,925 Cuando lo dices así... 398 00:24:54,013 --> 00:24:58,928 Si hubiera sido correcto, no importaría. Si estuvieras casado o no, ¿lo sería? 399 00:24:59,013 --> 00:25:03,529 - Porque tendrían una vida juntos. - Excelente. Entonces ¿por qué no casarse? 400 00:25:03,613 --> 00:25:08,289 Entonces no podríamos estar juntos. Mira, todo esto está quedando muy claro ahora. 401 00:25:08,373 --> 00:25:11,888 - No precisamente. - Pones esa fachada, pero lo entiendes. 402 00:25:11,973 --> 00:25:14,806 - No entiendo. - Lo que la mente no puede captar... 403 00:25:14,893 --> 00:25:18,169 Estoy tratando de atrapar a un asesino, pero ya has superado eso. 404 00:25:18,253 --> 00:25:22,451 Significa mucho saber que lo entiendes. La mayoría de los chicos no están lo suficientemente seguros como para admitir eso. 405 00:25:22,533 --> 00:25:24,842 Mmm. Me duele la cabeza. 406 00:25:25,333 --> 00:25:27,369 Puesto. 407 00:25:27,453 --> 00:25:30,729 Sí. Estoy en camino. Abby acaba de despertar. 408 00:25:30,813 --> 00:25:33,885 Necesito que averigües qué es eso. DE ACUERDO. 409 00:25:33,973 --> 00:25:37,204 Um, es mucho más fácil sólo para luchar y disparar armas. 410 00:25:37,293 --> 00:25:40,091 Bones, ella está despierta. Nos vamos. 411 00:25:44,613 --> 00:25:46,490 Eh... 412 00:25:46,573 --> 00:25:49,804 Teníamos mucho dinero en efectivo. Ha habido robos. 413 00:25:49,893 --> 00:25:53,044 Carly quería llevar el dinero al cajero automático. 414 00:25:53,133 --> 00:25:56,205 Ella y Dan pelearon por eso. 415 00:25:56,293 --> 00:25:59,490 pero Carly siempre hacía lo que quería. 416 00:26:01,573 --> 00:26:04,531 Salió corriendo gritando. 417 00:26:04,613 --> 00:26:06,808 No quería meterme en medio de esto. 418 00:26:06,893 --> 00:26:10,124 ¿Estás seguro... que fue apuñalada? 419 00:26:10,213 --> 00:26:11,282 Sí. 420 00:26:11,373 --> 00:26:14,331 ¿Qué pasó cuando subiste al auto? 421 00:26:14,413 --> 00:26:16,881 No sospechamos nada. 422 00:26:16,973 --> 00:26:20,443 Debía estar escondido en el asiento trasero. 423 00:26:20,533 --> 00:26:22,763 ¿Le echaste un vistazo? 424 00:26:22,853 --> 00:26:25,765 No. Llevaba una máscara. 425 00:26:25,853 --> 00:26:28,003 Entré en pánico. Yo, eh... 426 00:26:28,813 --> 00:26:31,691 Intenté salir del coche. 427 00:26:31,773 --> 00:26:34,571 Y debe haberme golpeado, eh... 428 00:26:35,933 --> 00:26:38,606 Porque lo siguiente que recuerdo... 429 00:26:39,693 --> 00:26:41,570 se despierta en la oscuridad. 430 00:26:41,653 --> 00:26:43,723 Y, ya sabes, yo... 431 00:26:45,773 --> 00:26:51,370 Pensé que me habían enterrado vivo. ¿Tienes alguna idea de cómo se siente eso? 432 00:26:51,453 --> 00:26:56,402 En realidad, fui enterrado vivo en un auto. Hace apenas unos meses con un colega. 433 00:26:56,493 --> 00:26:59,326 Pudimos utilizar el canis del airbag... 434 00:26:59,413 --> 00:27:02,644 Huesos... es una pregunta retórica. 435 00:27:06,773 --> 00:27:08,445 Intenté luchar. 436 00:27:08,533 --> 00:27:11,093 No es tu culpa. 437 00:27:11,173 --> 00:27:12,606 ¿Lo fue? 438 00:27:16,133 --> 00:27:17,725 ¿Ella sufrió? 439 00:27:20,013 --> 00:27:22,766 Fue muy rápido. 440 00:27:25,573 --> 00:27:27,404 El, eh... 441 00:27:30,133 --> 00:27:34,445 Los cuatro estábamos planeando sobre tomar unas vacaciones juntos 442 00:27:34,533 --> 00:27:36,842 después de que salió el libro de cocina. 443 00:27:38,213 --> 00:27:39,851 Lo lamentamos. 444 00:27:46,773 --> 00:27:49,207 Miré las vértebras cervicales de Carly. 445 00:27:49,293 --> 00:27:52,842 El daño corresponde a una aceleración. Lesión del cuello en flexión-extensión. 446 00:27:52,933 --> 00:27:55,686 - Latigazo cervical. - El coche de Abby se detiene de repente. 447 00:27:55,773 --> 00:27:58,845 Carly no tiene puesto el cinturón de seguridad. Ella es impulsada hacia adelante, 448 00:27:58,933 --> 00:28:01,652 golpeándose la cabeza contra el tablero, lastimándose el cuello. 449 00:28:01,733 --> 00:28:04,531 - Exactamente. - ¿Qué pasa con lo que había en el asiento trasero? 450 00:28:04,613 --> 00:28:07,650 las secreciones vaginales son consistentes con el ADN de Carly. 451 00:28:07,733 --> 00:28:11,851 - ¿Entonces la violaron antes de matarla? - ¿Alguna coincidencia con el semen? 452 00:28:11,933 --> 00:28:16,131 Pasé el ADN seminal a través de CODIS. y la base de datos militar. 453 00:28:16,213 --> 00:28:18,204 Encontré una coincidencia. 454 00:28:19,653 --> 00:28:21,450 Ben Michaelson. 455 00:28:22,133 --> 00:28:25,842 - ¿El novio de Abby? - Eso explicaría por qué perdonó a Abby. 456 00:28:25,933 --> 00:28:29,721 El marido de Carly dijo que Ben era con las Reservas cuando Carly fue asesinada. 457 00:28:29,813 --> 00:28:32,247 Me pregunto qué tan difícil es escabullirse de la base. 458 00:28:32,333 --> 00:28:37,248 No estaba en base. el estaba solo en el bosque haciendo entrenamiento de supervivencia. 459 00:28:37,333 --> 00:28:41,770 Podría violar y matar a Carly. y nadie se enteraría siquiera de que se fue. 460 00:28:49,373 --> 00:28:52,604 ¿Habló con el Capitán Gerard? ¿Por qué no hablaste conmigo? 461 00:28:52,693 --> 00:28:55,685 Su unidad pasó el fin de semana pasado Revisar las habilidades de supervivencia. 462 00:28:55,773 --> 00:29:00,244 Nos dejaron en lugares aislados y dado suministro y navegación rudimentarios... 463 00:29:00,333 --> 00:29:02,688 Básicamente estuviste solo durante dos días. 464 00:29:02,773 --> 00:29:06,448 - Nadie que corrobore su paradero. - ¿Qué estás diciendo? 465 00:29:06,533 --> 00:29:09,684 Fuiste a Irak. El capitán dice que eres uno de sus mejores hombres. 466 00:29:09,773 --> 00:29:13,209 hubieras podido fácilmente para salir de tu ubicación asignada 467 00:29:13,293 --> 00:29:16,490 y regresar a tu punto de encuentro sin que nadie se dé cuenta. 468 00:29:16,573 --> 00:29:17,642 Pero no lo hice. 469 00:29:17,733 --> 00:29:22,488 Primero me preguntaba, ¿por qué Un ladrón de autos mata a una de sus víctimas. 470 00:29:22,573 --> 00:29:25,724 ¿Y dejar que la otra víctima siga con vida? 471 00:29:25,813 --> 00:29:29,169 eso no tiene sentido A menos que tal vez no haya ningún ladrón de autos. 472 00:29:29,253 --> 00:29:30,652 ¿De verdad crees...? 473 00:29:30,733 --> 00:29:33,611 El dinero del seguro Te da medio millón de dólares. 474 00:29:33,693 --> 00:29:37,242 Has matado antes, en el servicio. Algunos chicos simplemente están insensibles a eso. 475 00:29:37,333 --> 00:29:38,448 Esto es una locura. 476 00:29:38,533 --> 00:29:42,890 Matar tu ticket de comida es una cosa. Matar a tu novia, esa es otra. 477 00:29:42,973 --> 00:29:45,612 - Entonces encerraste a Abby en el baúl. - No. 478 00:29:45,693 --> 00:29:48,605 Mira, la única cosa No entiendo... la violación. 479 00:29:48,693 --> 00:29:50,365 - Sí. - ¿Qué? 480 00:29:50,453 --> 00:29:54,810 Tenemos tu ADN desde el asiento trasero. del auto, el tuyo y el de Carly. 481 00:29:55,493 --> 00:29:57,404 Entonces, ¿qué fue? 482 00:29:57,493 --> 00:30:01,168 ¿Te excitaste? pensando en matarla? 483 00:30:04,133 --> 00:30:07,125 - Quiero un abogado. - Apuesto a que sí. 484 00:30:09,093 --> 00:30:11,288 Lo atraparemos, Bones. No te preocupes. 485 00:30:11,373 --> 00:30:14,171 Hacemos esto todo el tiempo. Debería estar acostumbrado. 486 00:30:14,253 --> 00:30:17,643 - No debería molestarme. - No, debería. 487 00:30:19,533 --> 00:30:22,411 ¿Realmente iba a enseñarte a cocinar? 488 00:30:22,493 --> 00:30:26,964 Sí. Siempre he entendido lo básico. de la cocina, su física. 489 00:30:27,053 --> 00:30:32,047 Pero Carly dijo que me iba a mostrar de qué se trataba realmente. 490 00:30:32,133 --> 00:30:35,205 A ella le dijo que era una forma de... 491 00:30:35,293 --> 00:30:39,491 Bueno, ella dijo "amorosa", pero claro, ella era propensa a la hipérbole. 492 00:30:39,573 --> 00:30:43,452 Bueno, oye, quiero decir, eso es lo que De qué se tratan las cenas familiares, ¿verdad? 493 00:30:43,533 --> 00:30:46,491 Esos son algunos de mis... mis mejores recuerdos. 494 00:30:46,573 --> 00:30:50,646 - No soy tan frío como todos piensan, Booth. - Vale, eso fue un salto. 495 00:30:50,733 --> 00:30:53,566 Sólo porque creo que el matrimonio es un ritual anticuado 496 00:30:53,653 --> 00:30:58,522 no significa que no quiera Angela y Hodgins serán felices. 497 00:30:58,613 --> 00:31:04,882 Tengo aprecio y necesidad de emocional. y relaciones físicas, como tú. 498 00:31:04,973 --> 00:31:08,727 Sí. Seguro. DE ACUERDO. Bien por ti con eso. 499 00:31:08,813 --> 00:31:12,044 - ¿Te hice sentir incómodo? - No. En absoluto. 500 00:31:12,133 --> 00:31:15,808 Sólo quiero concentrarme... Centrémonos en el caso, y... 501 00:31:16,253 --> 00:31:18,892 Te hice sentir incómodo. 502 00:31:20,893 --> 00:31:26,490 Sé que es difícil para ti pasar por esto otra vez, pero ¿oíste la voz del ladrón de autos? 503 00:31:26,573 --> 00:31:29,610 - Debo haberlo hecho. - Cierra los ojos por mí, ¿vale? 504 00:31:35,813 --> 00:31:40,603 Quiero que intentes escuchar esa voz otra vez. ¿Puedes hacer eso por mí? 505 00:31:42,053 --> 00:31:46,331 ¿Te suena familiar? ¿Alguien que quizás conozcas? 506 00:31:47,493 --> 00:31:50,883 - ¿Qué estás diciendo? - Sólo preguntamos, Abby. 507 00:31:50,973 --> 00:31:55,364 - ¿Por qué? - Es posible que la historia de Ben esa noche no coincida. 508 00:31:55,453 --> 00:31:58,684 ¿De qué estás hablando? Ben no... 509 00:31:58,773 --> 00:32:01,048 Somos como una familia. No es Ben. 510 00:32:01,133 --> 00:32:03,328 Abby, es sólo una pregunta que tenemos que hacer. 511 00:32:03,413 --> 00:32:07,804 ¿Recuerdas el auto? ¿Hacer una parada repentina? 512 00:32:07,893 --> 00:32:13,889 - No. Pero yo... estaba inconsciente en el maletero. - ¿Será así como se rompió la muñeca? 513 00:32:13,973 --> 00:32:18,683 Probablemente. O cuando fue arrastrada o arrojado al maletero. 514 00:32:18,773 --> 00:32:22,243 Abby, ¿puedo tener permiso? para revisar sus registros médicos? 515 00:32:22,333 --> 00:32:26,326 Podrían ayudarnos a identificar al asesino de Carly. 516 00:32:26,413 --> 00:32:30,725 Pero... ¿crees que realmente podría ser Ben? 517 00:32:31,333 --> 00:32:35,326 es solo una posibilidad tenemos que perseguir. Eso es todo. 518 00:32:36,533 --> 00:32:38,524 - DE ACUERDO. - Gracias. 519 00:32:44,693 --> 00:32:48,527 Lo hice. Encontré el arma homicida. O lo que queda de ello, al menos. 520 00:32:48,613 --> 00:32:52,891 Usé el espectrómetro de masas GC para analizar los fragmentos de cerámica en el coche. 521 00:32:52,973 --> 00:32:58,172 - ¿El arma homicida era un cuenco de cerámica? - El cuchillo también es de cerámica. 522 00:32:58,253 --> 00:33:00,972 Las empresas la enviaron sus productos para respaldar. 523 00:33:01,053 --> 00:33:04,329 - Esperar. ¿Un cuchillo de cerámica? - Sí. 524 00:33:06,693 --> 00:33:07,728 Brennan. 525 00:33:07,813 --> 00:33:11,203 - El arma homicida fue un cuchillo de cerámica. - Hodgins encontró el arma. 526 00:33:11,293 --> 00:33:14,410 Óxido de circonio. Súper afilado y fácil de romper. 527 00:33:14,493 --> 00:33:19,487 Lo rompes en un millón de pedazos, nadie sabe que es un cuchillo. Excepto yo, por supuesto. 528 00:33:19,573 --> 00:33:23,486 Usando el programa de Ángela, Relacioné las heridas con la espada. 529 00:33:23,573 --> 00:33:27,452 O ese baúl estaba lleno de almohadas invisibles, o Abby nos está mintiendo. 530 00:33:27,533 --> 00:33:29,205 - ¿Por qué? - ¿Cabina? 531 00:33:29,293 --> 00:33:30,328 Sí. Cabina. 532 00:33:30,413 --> 00:33:33,723 Háblame, entrecierra los ojos. Lo más parecido posible al inglés. 533 00:33:33,813 --> 00:33:36,725 Según el informe médico, Abby tiene moretones. 534 00:33:36,813 --> 00:33:41,409 pero no son consistentes con la forma en que ella Habría sido arrojado en ese baúl. 535 00:33:41,493 --> 00:33:43,404 Debería haber tenido más huesos rotos. 536 00:33:43,493 --> 00:33:45,848 ¿Hay alguna evidencia de que Carly haya sido violada? 537 00:33:45,933 --> 00:33:48,242 - Ninguno que encontré. - Yo tampoco. 538 00:33:48,693 --> 00:33:51,446 Pero... las heridas en las costillas... 539 00:33:51,533 --> 00:33:55,287 La... la direccionalidad del impacto. fue de izquierda a derecha. 540 00:33:55,853 --> 00:33:57,047 Por supuesto. 541 00:33:57,213 --> 00:34:00,603 - Se ajusta al escenario que estaba trabajando. - Tan obvio. 542 00:34:00,693 --> 00:34:02,285 Inglés, ¿recuerdas? ¿DE ACUERDO? 543 00:34:02,373 --> 00:34:04,841 - ¿Cómo figura Ben en esto? - No lo hace. 544 00:34:04,933 --> 00:34:08,369 Las lesiones encajarían si Abby estuviera conduciendo. cuando se produjo la parada repentina. 545 00:34:08,453 --> 00:34:09,806 - ¿Abby? - Sí, Abby. 546 00:34:09,893 --> 00:34:12,407 - ¿Por qué Abby? - Yo soy Abby, tú eres Carly. 547 00:34:12,493 --> 00:34:14,688 - ¿Por qué siempre soy la víctima del asesinato? - Sentarse. 548 00:34:14,773 --> 00:34:16,604 Zack siempre es la víctima del asesinato. 549 00:34:16,693 --> 00:34:20,049 Estoy conduciendo. Le desabrocho el cinturón de seguridad a Carly y freno bruscamente. 550 00:34:20,133 --> 00:34:24,126 Ella sale volando hacia el tablero. Ir. Ir. Vuela hacia el tablero. 551 00:34:24,573 --> 00:34:27,804 - La conmoción cerebral me desorienta. - No te excedas, amigo. 552 00:34:27,893 --> 00:34:30,532 - Vale, ¿qué nos falta aquí? - ¿Los chiflados? 553 00:34:30,613 --> 00:34:32,888 La fractura de escafoides de Abby fue de derecha a izquierda, 554 00:34:32,973 --> 00:34:37,285 lo que significa que ella podría haber recibido esa ruptura mientras apuñala a Carly. 555 00:34:37,373 --> 00:34:38,601 Sí. 556 00:34:38,693 --> 00:34:41,844 Llevaba una pulsera punk. Mucho metal. 557 00:34:41,933 --> 00:34:44,401 - Eso fácilmente podría fracturar el escafoides. - ¡Ay! 558 00:34:44,493 --> 00:34:50,807 Ah, OK. Mira, sabemos que Ben tuvo relaciones sexuales. con Carly en el asiento trasero de ese auto. 559 00:34:50,893 --> 00:34:54,727 - Pero no encontraste ninguna evidencia de violación. - El sexo que tuvieron fue consensual. 560 00:34:54,813 --> 00:34:57,168 Esta parte quedará a la imaginación. 561 00:34:57,253 --> 00:35:01,326 Y como no hay forma de identificar el momento en que tuvo lugar la actividad sexual... 562 00:35:01,413 --> 00:35:04,086 Ben y Carly estaban teniendo una aventura. 563 00:35:04,173 --> 00:35:07,961 ¿Y lo hicieron en el auto de Abby? No es de extrañar que estuviera enojada. 564 00:35:08,053 --> 00:35:12,410 Abby está a cargo de todo el equipo. Carly es enviada para respaldo, 565 00:35:12,493 --> 00:35:15,007 Entonces ella sabe lo del cuchillo. 566 00:35:15,093 --> 00:35:18,005 Entonces Abby mata a Carly. 567 00:35:18,093 --> 00:35:21,847 - Abby mata a Carly. La saca del auto... - Ay, muchacho. 568 00:35:21,933 --> 00:35:25,209 ...la arrastra a la vieja casa... - ¿Es esto necesario? 569 00:35:25,293 --> 00:35:28,603 ...destruye el arma homicida, dejándonos pequeños fragmentos para encontrar... 570 00:35:28,693 --> 00:35:31,969 Conduce el coche hacia el barranco, esperando que lo encuentren rápidamente... 571 00:35:32,053 --> 00:35:35,489 Y se encierra en el maletero. Guau. 572 00:35:35,573 --> 00:35:41,409 Pero no había ningún excursionista en la zona para encontrarla. porque no contaba con la lluvia. 573 00:35:41,493 --> 00:35:43,768 Volvamos, Booth. 574 00:35:57,973 --> 00:36:04,128 con mi duda 575 00:36:04,213 --> 00:36:07,330 576 00:36:10,133 --> 00:36:12,852 Carly era mi mejor amiga. 577 00:36:14,133 --> 00:36:16,567 Ella era mi mejor amiga. 578 00:36:16,653 --> 00:36:20,202 579 00:36:20,293 --> 00:36:23,444 580 00:36:41,253 --> 00:36:45,326 Oye, ¿qué estás haciendo aquí? Pensé que íbamos a comer sushi. 581 00:36:45,413 --> 00:36:48,928 - Oh, aquí huele a sushi. - Sí. 582 00:36:49,013 --> 00:36:52,164 Mira, Ángela, he estado pensando. 583 00:36:53,173 --> 00:36:58,042 No eres como nadie que haya conocido. y no quiero que eso cambie. 584 00:36:58,573 --> 00:37:02,043 Así que te tomaré tal como eres. Sin ataduras. 585 00:37:02,933 --> 00:37:04,525 ¿Y el olor? 586 00:37:04,613 --> 00:37:06,490 P. fósforo. 587 00:37:06,573 --> 00:37:08,643 Ohh, ¿las bacterias del pescado? 588 00:37:08,733 --> 00:37:10,724 Cierra los ojos. 589 00:37:14,493 --> 00:37:16,882 - Ten cuidado. - Sí. 590 00:37:18,813 --> 00:37:22,283 Vale, cuidado. Mantenlos cerrados. 591 00:37:32,173 --> 00:37:33,447 DE ACUERDO. 592 00:37:45,093 --> 00:37:47,049 Sí. 593 00:37:47,253 --> 00:37:48,971 Sí. 594 00:37:49,053 --> 00:37:51,362 - Casémonos. - No. 595 00:37:51,453 --> 00:37:53,523 No, no, no, esto no es una propuesta. 596 00:37:53,613 --> 00:37:55,490 Lo sé. 597 00:37:55,573 --> 00:37:57,723 Por eso te lo pregunto. 598 00:37:58,893 --> 00:38:00,531 ¿Eh? 599 00:38:03,013 --> 00:38:05,049 Lo que dijiste aquí - 600 00:38:05,133 --> 00:38:07,693 que somos suficientes, 601 00:38:07,773 --> 00:38:10,287 solo esto, 602 00:38:10,373 --> 00:38:12,807 No hay presión para más. 603 00:38:13,893 --> 00:38:16,361 eso es todo lo que siempre quise. 604 00:38:19,413 --> 00:38:21,643 Hodgins... 605 00:38:21,733 --> 00:38:23,849 decir algo. 606 00:38:23,933 --> 00:38:25,924 Estás loco. 607 00:38:26,013 --> 00:38:28,208 ¿Eso es un sí? 608 00:38:28,293 --> 00:38:30,284 Absolutamente. 609 00:38:33,573 --> 00:38:35,768 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Eh... 610 00:38:35,853 --> 00:38:39,846 Muy bien, ¿qué tal Italia? ¿Italia en primavera? Umbría. 611 00:38:39,933 --> 00:38:42,527 No. De inmediato. La próxima semana. 612 00:38:42,613 --> 00:38:47,368 - No podemos celebrar una boda en una semana. - Tenemos que hacerlo. Una semana. 613 00:38:47,453 --> 00:38:50,206 Podría cambiar de opinión. Tu decides. 614 00:38:50,293 --> 00:38:52,887 Vale, sí. Entonces sólo una pequeña cosa. 615 00:38:52,973 --> 00:38:54,964 No, grande. 616 00:38:55,933 --> 00:38:58,322 Quiero uno grande. 617 00:38:58,773 --> 00:39:01,765 Totalmente loco. 618 00:39:15,333 --> 00:39:17,927 Deberías dejarme ayudar. 619 00:39:18,013 --> 00:39:20,368 No. 620 00:39:20,453 --> 00:39:22,444 Limpiando. Puedes hacer eso. 621 00:39:22,533 --> 00:39:24,683 Excelente. Guau. 622 00:39:24,773 --> 00:39:26,570 ¡Ji, ji! 623 00:39:26,653 --> 00:39:28,962 Macarrones con queso. 624 00:39:29,053 --> 00:39:30,281 Guau. 625 00:39:30,373 --> 00:39:33,763 Bones, esto... esto se ve fantástico. 626 00:39:33,853 --> 00:39:36,287 ¿Sí? ¿En realidad? 627 00:39:36,373 --> 00:39:38,364 Guau. Quiero decir... 628 00:39:40,253 --> 00:39:42,687 No deberías haberlo hecho. ¿Todo este trabajo sólo para mí? 629 00:39:42,773 --> 00:39:44,172 ¿Qué? 630 00:39:44,253 --> 00:39:47,404 No, quiero decir, no fue tanto. 631 00:39:51,533 --> 00:39:53,285 Mmm. 632 00:39:58,893 --> 00:40:01,965 Esto es increíble. 633 00:40:02,053 --> 00:40:05,568 - ¿Te gusta? - Me gustaría estar a solas con eso. 634 00:40:08,173 --> 00:40:13,770 Ella dijo que podía seguir mis instintos. así que le puse un poco de nuez moscada recién molida. 635 00:40:13,853 --> 00:40:16,048 Bueno, ella te enseñó bien. 636 00:40:18,333 --> 00:40:19,971 Gracias, huesos. 637 00:40:21,053 --> 00:40:24,568 Sí, bueno, ya sabes, hay que comer ¿no? 638 00:40:24,653 --> 00:40:27,121 Sí. Tengo que comer. 639 00:40:28,093 --> 00:40:30,084 Siempre hay que comer. 640 00:40:31,173 --> 00:40:32,367 Mmm. 641 00:41:16,013 --> 00:41:17,366 ¿Qué significa eso? 642 00:41:17,653 --> 00:41:19,644 INGLÉS SDH